FROM 王梓沅英文
有關於, 涉及: in regard to? in regards to?
英文裡有非常多的片語可以用來表達 "有關於"
其中要特別強調的是 in regards to 是特別常見的錯誤英文
regard 不應該加 s
以下列出幾個常用用法 讓大家參考
(1) pertain to
⋯⋯ 例) His remark did not seem to pertain to the issue.
例) We are only interested in proposals that pertain to glocal issues.
(glocal = global + local, 譯為全球在地化的)
Note: pertain to 中間可以夾副詞, 像是 pertain particularly to...
(2) With respect to
例) Some innovative financing models are emerging, however, particularly with respect to smartening up buildings.
例) In addition to concerns with respect to the issue of government interference in the work of the ECCC, there have also been concerns raised with respect to other aspects of the Court's work.
(3) In regard to, With regard to
例) We will consult closely in regard to actions in exchange markets and will cooperate as appropriate.
例) With regard to insurance, we will cover for 110% of the invoice value.
(4) With reference to
例) The research will focus on sustainable human development and resource use, with particular reference to areas such as poverty reduction and the Millennium Development Goals, renewable energy, disaster preparedness.
--> 超典型用法 "with ADJ. reference to..."
例) I have nothing to say with reference to this question.
(5) Concerning, Regarding
例) I had nothing to say regarding this matter.
例) For more information concerning the club, contact Mrs. Cook.
(6) As to, As for
Note: as to 後面很常直接接 as to whether or not....
例) The villagers do not agree as to whether the ghosts exist, but it seems unlikely that the village should get its reputation for no reason at all.
例) As for the 25 million dollar bounty, I don't have any trouble with that.
(常放句首)
最後幾個常放句中的 be related to, be associated with, in relation to, in association with 大家也要會用喔
英文裡有非常多的片語可以用來表達 "有關於"
其中要特別強調的是 in regards to 是特別常見的錯誤英文
regard 不應該加 s
以下列出幾個常用用法 讓大家參考
(1) pertain to
⋯⋯ 例) His remark did not seem to pertain to the issue.
例) We are only interested in proposals that pertain to glocal issues.
(glocal = global + local, 譯為全球在地化的)
Note: pertain to 中間可以夾副詞, 像是 pertain particularly to...
(2) With respect to
例) Some innovative financing models are emerging, however, particularly with respect to smartening up buildings.
例) In addition to concerns with respect to the issue of government interference in the work of the ECCC, there have also been concerns raised with respect to other aspects of the Court's work.
(3) In regard to, With regard to
例) We will consult closely in regard to actions in exchange markets and will cooperate as appropriate.
例) With regard to insurance, we will cover for 110% of the invoice value.
(4) With reference to
例) The research will focus on sustainable human development and resource use, with particular reference to areas such as poverty reduction and the Millennium Development Goals, renewable energy, disaster preparedness.
--> 超典型用法 "with ADJ. reference to..."
例) I have nothing to say with reference to this question.
(5) Concerning, Regarding
例) I had nothing to say regarding this matter.
例) For more information concerning the club, contact Mrs. Cook.
(6) As to, As for
Note: as to 後面很常直接接 as to whether or not....
例) The villagers do not agree as to whether the ghosts exist, but it seems unlikely that the village should get its reputation for no reason at all.
例) As for the 25 million dollar bounty, I don't have any trouble with that.
(常放句首)
最後幾個常放句中的 be related to, be associated with, in relation to, in association with 大家也要會用喔
全站熱搜
留言列表
